MEDOBČINSKO DRUŠTVO SLEPIH IN SLABOVIDNIH NOVA GORICA

Gradnikove brigade 33
5000 Nova Gorica

 

Kontaktni podatki:

tel.:05 333 46 50

GSM: 041 485 430

E-mail:  Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate.

Zahvala

Spoštovani prijatelji, sodelavci, predstavniki lokalnih skupnosti, interesnih in poslovnih združenj ter seveda naši člani in članice!

Letošnje leto bo v zgodovini našega društva zapisano kot eno najuspešnejših v njegovem delovanju. Skupaj smo uresničili številne programe in projekte za pomoč slepim in slabovidnim - tako na osebni ravni kot v njihovem bivalnem okolju. Veliko smo naredili tudi na razumevanju in sprejemanju slepote v ožjem, to je v regiji, in širšem družbenem okolju ter navsezadnje na prepoznavnosti našega društva.

Zato gre ob koncu leta – vsem skupaj in vsakemu posebej – moja iskrena in globoka ZAHVALA za vaš neprecenljivi prispevek, uvidevnost, posluh in nesebično pomoč pri odpravljanju vseh vrst ovir, ki jih življenjske preizkušnje postavljajo pred slepe in slabovidne. Naše delo je usmerjeno predvsem v čim bolj celostno obravnavo naših članov. Z njimi in za njih smo v letu, ki se izteka, zastavili ter izpeljali številne dejavnosti (med drugim »Tečem, da pomagam«; gojenje, priprava in prodaja zelišč; delavnice o rehabilitaciji ljudi s težavami na vidu; ozaveščanje širše skupnosti o slepoti in podobno), s katerimi odpravljamo predsodke, tabuje in nelagodje ob srečevanju videčih z ljudmi z okvaro vida ter skrbimo za čim manj boleče vključevanje naših članov v vsakdanje družbeno dogajanje.

Marsikaj nam je s skupnimi napori in prizadevanji uspelo, a hkrati je potrebno še veliko postoriti na tem področju. Ob zavedanju, da lahko računamo in se zanesemo drug na drugega, so nove naloge toliko lažji in prijaznejši izziv. In večje je zadovoljstvo, če veš in v rezultatih tudi neposredno dobiš potrditev, da si nekaj dobrega, plemenitega in uporabnega naredil za ljudi, ki bi bili drugače potisnjeni na obrobje družbe.

Kako lahko – nekoliko poenostavljeno rečeno – videči in nevideči hodimo in komuniciramo z roko v roki skupaj, pa nam izkazuje tudi koledar, ki smo ga pripravili in izdali za prihajajoče leto in je prvi te vrste v Sloveniji.

Da, skupaj zmoremo vse. Skupaj lahko premikamo meje in mejnike. Naj bo tako tudi v prihodnje: na naši osebni poti in v družbi kot celoti.

Z najboljšimi mislimi vam želim doživete praznične dni ter veliko sreče, zdravja in uresničenih pričakovanj v letu 2014.

 

vaš Igor Miljavec, predsednik MDSS Nova Gorica

Vesele praznike in srečno novo leto

Človek ne dozori do svojega obraza,

brez smeha, čenčarij in ne brez poraza.

 

SREČNO!

Kolektiv MDSS Nova Gorica

Novoletna voščilnica

Prednovoletno srečanje za člane

Prednovoletno srečanje je bilo zabavno kot vedno,
rajalo se je, smejalo in jedlo.
V novo leto sedaj skupaj vstopimo
in veliko sreče si zaželimo.

Hvala vsem članom in članicam za prijetno druženje. Sledi nekaj fotografskih utrinkov iz zabave.

Novoletna darila

Udeleženke novoletne zabave

Ples

Pri mizi

Ples 2

Ples 3

Sprejemamo donacije za koledar

Obveščam vas, da bo koledar v katerem so predstavljena slikarska dela izpod čopiča članov Medobčinskega društva slepih in slabovidnih Nova Gorica na voljo od petka, 22. novembra 2013. Gre za prvi koledar v Slovenji, ki je namenjen tako videčim kot tudi slepim in slabovidnim osebam.

 Za donacijo 10 € (ali več) lahko koledar naročite na:
 - telefonsko številko društva: (05) 333 46 50
 - GSM: 041 485 430 (Igor Miljavec)
 - elektronski naslov: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate.

V Ljubljani lahko koledar prevzamete na sedežu družbe DIOPTA d.o.o. (Aljaževa ulica 30, Ljubljana) med 9. in 17. uro, telefonska številka (01) 519 81 48 (g. Dušan Jankovič).

Vsebino koledarja lahko prelistate na povezavi: http://issuu.com/mdssnovagorica/docs/koledar_brail_2014

Koledar za slepe in slabovidne

Medobčinsko društvo slepih in slabovidnih Nova Gorica je s pomočjo Lions klub Nova Gorica ter Mestna občina Nova Gorica oblikoval in izdelal koledar za leto 2014, ki je prilagojen tudi za slepe in slabovidne, s povečanim tiskom in brajico. Gre za prvi tovrstni koledar v Sloveniji.

članica društva, ga. Sonja Jež, predsednica Lions kluba Nova Gorica, ga. Mirjam Šaver, ter predsednik MDSS Nova Gorica, g. Igor Miljavec

Lions Klub Nova Gorica bo pomagal z odkupom koledarjev, katerega izkupiček bo Medobčinsko društvo slepih in slabovidnih Nova Gorica namenilo programom na katerih nam primanjkuje sredstev za uspešno in kakovostno izvedbo, vendar so temeljnega pomena poslanstva društva. Gre za individualno pomoč slepim in slabovidnim, na območju celotne severne Primorske, v okviru programa Rehabilitacija kasneje oslepelih in slabovidnih oseb na osebnem nivoju. Rehabilitacija je zelo pomembna, da oseba z okvaro vida sprejme novo nastalo situacijo, pridobi ustrezne veščine in se usposobi za opravljanje osnovnih življenjskih potreb in se ponovno integrira v socialno okolje.

Predsednik Mdss Nova Gorica podarja izvod koledarja županu MONG, g. Mateju Arčonu

Del izkupička bomo namenili delavnicam osveščanja predšolskih in osnovnošolskih otrok o okvarah vida, specifičnih potrebah slepih in slabovidnih ter pravilnem pristopu do slepe in slabovidne osebe. V okviru teh delavnic otroci pridobijo pristno izkušnjo slepote in slabovidnosti, jo ozavestijo in prenašajo na svoje svojce in bližnje. Na ta način zmanjšujemo predsodke in stereotipe o slepoti in slabovidnosti ter pripomoremo k večji enakopravnosti slepih in slabovidnih v okolju.

Župan MONG, g. Matej Arčon, z izvodom koledarja za prilagojenega slepe in slabovidne

Do koledarja lahko pridete s plačilom donacije v višini 10 €/kos in tako pomagate Medobčinskemu društvu slepih in slabovidnih Nova Gorica pri kakovostnem izvajanju naših aktivnosti.Koledarje lahko naročite na naslov Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate., sredstva pa donirate na transakcijski račun Medobčinskega društva slepih in slabovidnih Nova Gorica št. 05100-8010758941, odprt pri Abanki Vipa d.d, za namen: donacija za MDSSNG.

Elektronsko različico koledarja si lahko ogledate na spodnji povezavi:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/71978322/koledar%20BRAIL%202014.pdf

 Ob splavitvi prvega tovrstnega koledarja v Sloveniji je v zeleni dvorani Mestne občine Nova Gorica je potekala novinarska konferenca na kateri so sodelovali g. Matej Arčon, župan Mestne občine Nova Gorica; g. Igor Miljavec, predsednik, MDSS Nova Gorica; ga. Mirjam Šaver, predsednica Lions kluba Nova Gorica, predstavniki tiskarne Etiketa d.d.. iz Žirov ter članice in člani Medobčinskega društva slepih in slabovidnih Nova Gorica, ki so koledar tudi likovno opremili.

Povezave na medijske objave: Dnevnik, Radio Robin, Primorske novice (via STA)

Na obisku pri MDSS Nova Gorica

Članek je bil objavljen v publikacije Zveze slepih in slabovidnih Slovenije, OKO, oktober 2013
Avtorja: Aleksandra Surla in Marko Mikulin

Medobčinsko društvo slepih in slabovidnih Nova Gorica je v slovenskem prostoru prisotno že od leta 1948. Dne 10. oktobra 2013 je bilo v društvo včlanjenih 231 članov, od tega so 103 moški in 128 žensk. Društvo ima 102 slabovidna člana, mlajših od 27 let je 18, starejših nad 65 let pa 126. V društvo so včlanjeni trije otroci, stari do 14 let.

Društvo je v regiji Severne Primorske ena najprepoznavnejših nevladnih organizacij. Že več let tesno sodeluje z lokalnimi skupnostmi ter tako z vladnim kot nevladnim sektorjem. Sodeluje z občinami, posredno pa tudi z gospodarstvom. Društvo že več let uspešno sodeluje z Ljudsko univerzo Nova Gorica (LUNG), s pomočjo katere so prijavili več programov, ki so pozneje postali del redne dejavnosti društva. V Centru nevladnih organizacij se društvo povezuje z različnimi nevladnimi organizacijami in sodeluje v raznovrstnih projektih z različnih področij. Sodelovanja nikoli ne zavrnejo, pa če gre za občino ali podjetje. Trudijo se, da bi se čim bolj prilagodili potrebam ljudi, s katerimi sodelujejo. Programe oblikujejo glede na povpraševanje partnerjev, pri čemer imajo interesi članov seveda glavno veljavo. Nedvomno je bogato sodelovanje rezultat dolgotrajnega procesa delovanja društva v regiji. Ko je Igor Miljavec, aktualni predsednik društva, pred dvanajstimi leti začel delovati kot predsednik, je zelo hitro prišel do spoznanja, da se morajo slepi in slabovidni, če želijo, da bi jih družba sprejela kot enakovredne, dejavno vključevati v okolje, v katerem živijo. Tisti, ki so se kot otroci šolali v Ljubljani, so pogosto v celoti izgubili stik z domačim okoljem, tisti pa, ki so se šolali v domačem kraju, po navadi niso bili ozaveščeni o možnostih, ki jih imajo kot slepi in slabovidni. Da bi člane povezali med seboj in jih integrirali v domače okolje, so se na društvu hitro lotili dela. Najprej so poskrbeli za izobraževanja, s pomočjo katerih so izobrazili strokovni kader, nudijo pa jih tudi članom, ki izrazijo potrebo po tem. Dolgoročno se je oboje izkazalo kot zelo koristno ter dobro za društvo in širšo skupnost. V društvu delajo na rehabilitaciji vsakega posameznika; prilagajajo se njegovim zmožnostim in potrebam, kar se je do danes izkazalo kot zelo učinkovito, saj spodbujajo vsak članov napredek. Sčasoma član postane bolj samozavesten, se začne več vključevati tudi v druge dejavnosti, temu pa kmalu sledi tudi podajanje pobud za nove. Tako so vsi člani dejavno vključeni v oblikovanje društvene osebne izkaznice. Žal pa je dejstvo, da so člani društva mobilno omejeni, regija Severne Primorske je hribovita in v več delih redkeje poseljena, zato so na društvu hitro vzpostavili storitev prevozov, ki jo mnogo članov pridno izkorišča pri udeleževanju na dejavnostih ali delavnicah v večjih krajih, pa tudi pri obiskovanju dejavnosti, ki niso nujno v sklopu društva.

Logotip oko

Za nemoteno delovanje je nedvomno potrebna dobra, hitra in učinkovita komunikacija med člani in strokovnimi delavci. Na društvu pridejo v stik s člani prek elektronske in zvočne pošte ter telefona. Večkrat letno članom pošljejo tudi tako imenovano okrožnico, kjer vnaprej predstavijo dejavnosti, ki se bodo dogajale, v okrožnici pa so zbrane vse informacije in stiki, ki jih člani potrebujejo.

Na društvu trenutno delujejo štiri osebe: strokovna delavka Petra Figelj, diplomirana socialna delavka, strokovni delavec Edi Strosar, inženir informatike, osebna asistentka Nataša Fortunat in osebna asistentka Mojca Pustovrh. Prav tako je v delovanje več kot aktivno vključen Igor Miljavec, dolgoletni predsednik društva. Poleg zaposlenih delavcev pa z društvom sodeluje več zunanjih strokovnjakov. Mirjana Hafner je strokovni vodja; že deset let skrbi za rehabilitacijo članov ter izobraževanja prostovoljcev in drugih (prihodnjih) sodelavcev društva, ki bodo v tesnem stiku s slepimi in slabovidnimi. Bogdan Žorž in Sonja Pungartnik sta ožja strokovna sodelavca, ki prav tako vodita delavnice za člane društva. Poleg tega je na društvu veliko prostovoljcev, brez katerih siceršnje delo ne bi bilo mogoče in so zato pomemben del ekipe. Seveda so tudi oni deležni učinkovitega predhodnega izobraževanja, saj tako lažje pristopijo do slepih, jim znajo hitreje prisluhniti in pomagati. Društvo nima svojega sekretarja, saj so naloge porazdeljene med strokovnimi delavci, ki jih vestno opravljajo. Kot smo že omenili, se naloge spreminjajo glede na povpraševanje članov.

Društvo se financira s pomočjo različnih virov. Trenutno je 40 odstotkov financiranja od FIHO, preostalih 60 pa pokrivajo od drugih financerjev. To so: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve, vseh trinajst občin Severne Primorske, lions klubi Severne Primorske, Ljudska univerza Nova Gorica in mnogi drugi donatorji.

V zadnjih letih je postala tehnologija za slepe in slabovidne pomemben del življenja. Ker pa se pripomočki in programi nenehno spreminjajo, njihovo število pa vsak dan narašča, je na društvu Edi Strosar, ki redno spremlja razvoj informacijske tehnologije in o njem obvešča člane. Glede na zanimanje vsakega posameznika pripravi tudi individualno izobraževanje, kjer skupaj s članom poiščeta najboljšo rešitev, ki bo ustrezala njegovim željam in potrebam.

V društvu je v redno osnovno šolanje vključena ena članica, nedvomno pa je več starejših članov, ki so vključeni v druge redne oblike šolanja. Treba je poudariti, da za izobraževanje skrbi tudi društvo, ki članom nudi oblike različnega dodatnega izpopolnjevanja. Trenutno med društvom in Ljudsko univerzo Nova Gorica poteka projekt Most med temo in svetlobo, katerega namen je organiziranje izobraževanj za člane in širšo javnost s področja slepote in slabovidnosti. Projekt financira pet občin Severne Primorske: Nova Gorica, Brda, Kanal ob Soči, Šempeter – Vrtojba, Miren – Kostanjevica in Renče – Vogrsko.

Društvo je odprto za kakršnokoli sodelovanje, tudi za sodelovanje med slepimi in slabovidnimi, kar dokazuje pravkar organizirano srečanje slepih žensk, ki je poželo veliko zadovoljstva in pohval. Srečanje je bilo organizirano v okviru projekta Planina – Planota prijazna invalidom, katerega namen je sicer spodbujanje prilagajanja na Banjški in Trnovski Planoti invalidom z različnimi vrstami invalidnosti. Partnerji projekta so: Ustanova Fundacija BiT (vodilni partner), Medobčinsko društvo slepih in slabovidnih Nova Gorica, Društvo gluhih in naglušnih Severne Primorske, Društvo paraplegikov Severne Primorske, Premiki, Zavod za svetovanje, promocijo in razvoj in dostopni turizem (Ljubljana), Zavod GOST na Planoti ter Zveza nacionalnih združenj paraplegikov (ESCIF – European Spinal Cord Injury Federation, Švica).

O predsedniku
Igor Miljavec je predsednik društva že dvanajst let, prav njegova zasluga pa je, da ima Medobčinsko društvo slepih in slabovidnih Nova Gorica zelo visok ugled ne le v svoji regiji, temveč tudi med nevladnimi organizacijami po Sloveniji. Ko je postal predsednik, v društvu še ni bilo projektov, zunanjega sodelovanja med slepimi in slabovidnimi člani s širšo družbo. S sodelovanjem se je izrazito spremenil odnos širše javnosti do slepih in slabovidnih. V društvo so se začeli vključevati tudi videči posamezniki ter se udeleževati dejavnosti skupaj s slepimi in slabovidnimi člani. Videči posamezniki v društvu sicer nimajo volilne pravice, a jih to nikakor ne odvrača od sodelovanja in prispevanja svojega znanja. Igor Miljavec prisega na sodelovanje in povezovanje. Je predsednik Sveta nevladnih organizacij Severne Primorske, kjer je imel ob izvolitvi stoodstotno podporo, saj se je v svoji regiji že davno izkazal za zaupanja vrednega in sposobnega človeka, ki mu je blaginja ciljne publike najpomembnejša vrednota. Je tudi član Regijskega razvojnega sveta, to je najvišji organ regije, ki ga sestavljajo: vsi župani Severne Primorske, sedem predstavnikov gospodarstva in sedem predstavnikov nevladnih organizacij. S sedežem v svetu je pridobil vpogled v dogajanje v regiji, kar mu omogoča prilagajanje društvenih dejavnosti glede na trenutno stanje in povpraševanje prebivalcev regije, pa tudi na politiko za dostopnost za ljudi s posebnimi potrebami. Želi si, da bi se na tak način vključevalo več članov po Sloveniji, saj bi tako lažje dosegli zadane cilje. Kljub temu da ima v Svetu le en glas, je na tekočem z dogajanjem, hkrati pa ima možnost pridobivanja novih poznanstev in sklepanja novih partnerstev. Njegova želja je, da bi se člani v prihodnosti vse bolj vključevali v okolje, v katerem živijo, saj bodo le tako lahko presegli tabuje, ki jih ima družba do slepih in slabovidnih.

Igor Miljavec

Prvenstvo ZDSSS v plavanju

Na prvenstvu Zveze slepih in slabovidnih Slovenije v plavanju, ki je letos potekalo v Kranju, so člani našega društva dosegli odlične rezultate.

V moški konkurenci je Tomaž Podobnik v kategoriji 50m prsno (starost 19-39 let, skupina B3) osvojil srebrno kolajno, Luka Campolunghi pa bronasto. V kategoriji 50m prsno (starost 19-39 let, skupina B4) je Andrej Teodorovič osvojil zlato kolajno.

V ženski konkurenci je Irena Mihelj v kategoriji 50m prsno (starost 19-39 let, skupina B1) osvojila prvo mesto. Tudi Sonja Jež je osvojila prvo mesto in sicer v kategoriji 50m prsno (starost 19-39 let, skupina B3). V kategoriji 50m prsno (starost 40-55 let, skupina B1) je Ivana Jug osvojila zlato kolajno, Karmen Vogrič pa srebrno.

Ekipa MDSS Nova Gorica med taktičnim posvetom

Slika: Ekipa MDSS Nova Gorica med taktičnim posvetom :)

Ekipa MDSS Nova Gorica v sestavi Ivana Jug, Irena Mihelj, Andrej Teodorovič in Tomaž Podobnik je v štafetnem delu tekmovanja osvojila tretje mesto.

Čeprav je bila, resnici na ljubo, konkurenca v nekaterih kategorijah dokaj bora si tekmovalci zaslužijo čestitke in pohvale za dosežene rezultate in obilico zdravega športnega duha.

Obvezna gasilska fotografija

Slika: Obvezna gasilska fotografija :)

Zeliščno-kulinarična delavnica

Slika Most med temo in svetlobo

V okviru projekta MOST med temo in svetlobo je na Lokvah potekala zeliščno-kulinarična delavnica. Del te »zeliščne avanture« smo bili tudi člani in članice Medobčinskega društva slepih in slabovidnih Nova Gorica in sicer Metoda, Milojka, Mirela, Ivana, Sonja in Andrej, ki smo, seveda pod taktirko izkušenega zeliščarja in mentorja g. Janka Rodeta, marljivo gnetli, panirali, kuhali, pekli in sploh veliko improvizirali ter »čarali«. Tako je iz kuhinje kmalu zadišalo po slastnih jedeh z aromami mete, citronke, koprive, žajblja, sivke, bezgovih jagod in bučnih semen, ki so se nežno ovijale okrog noskov gostov in povabljencev. Ti so bili nad našim eksperimentiranjem navdušeni, kar so tudi jasno in glasno pokazali z bučnim aplavzom.

Za tiste bolj radovedne sladokusce, ki se sprašujejo kaj vse je našlo svoj prostor na mizah v jedilnici … pogača posuta z mešanico zelišč, skutni zeliščni namaz, namaz s čičeriko, klasična koprivna juha, kremna juha iz buč, koprivni ravioli s čemaževim pestom, metuljčki z žajbljem, suhe slive z žajbljem, karpačo s svežimi jurčki, karpačo z bučo, piškoti s citronko, biskvitno pecivo z meto, hruškov kompot z zelišči, jabolčni sok z zelišči, voda z meto, domači čaj in pelinov čaj.

Ali se vam že kaj cedijo sline? :-)

Napisala: Sonja Jež

Ekipa MDSS Nova Gorica z mentorjem g. Jankom RodetomSlika: Ekipa MDSS Nova Gorica z mentorjem g. Jankom Rodetom

Srečanje slepih in slabovidnih žena Slovenije

Letošnje srečanje slepih in slabovidnih žena je organiziral MDSS Nova Gorica. Zbrali smo se v Grgarskih Ravnah kjer smo si ogledali dva zeliščna vrtova in se po krožni zeliščni poti sprehodili skozi vas. Sledila je degustacija sirov izdelanih na kmetiji Hubijani iz Bat, ki se s pridelavo in predelavo mleka ukvarja že dobrih 300 let. Po krajši vožnji smo prispeli do ene izmed najdaljših vasi v Sloveniji, Lokovec, kjer smo si ogledali mali muzej kovaštva in se poučili o tej, nekoč zelo cenjeni, obrti. Polni vtisov smo pot nadaljevali proti Lokvam, kjer smo se v gostilni Winkler okrepčali z izvrstno domačo hrano. Seveda nismo izpustili niti obiska energijskih točk na posestvu Winklerjevih, ki slovijo po visokem energijskem potencialu.

Verjamemo in upamo, da so vse udeleženke preživele čudovit dan, ki jim bo še dolgo ostal v spominu.

Srečanje je bilo izvedeno v okviru projekta Planina, ki je namenjen spodbujanju in prilagajanju ponudbe na Banjški in Trnovski planoti invalidom z različnimi vrstami oviranosti.

Pred malim muzejem kovaštva v Lokovcu

Slika: pred malim muzejem kovaštva v Lokovcu

 V Grgarskih Ravnah smo obiskali tudi zeliščno njivo, ki jo obdelujejo člani MDSS Nova Gorica

Slika: v Grgarskih Ravnah smo obiskali tudi zeliščno njivo, ki jo obdelujejo člani MDSS Nova Gorica

Degustacija sirov pridelanih na kmetiji Hubijani iz Bat

Slika: degustacija sirov pridelanih na kmetiji Hubijani iz Bat

Zeliščni center Herbitium, Grgarske Ravne

Slika: zeliščni center Herbitium, Grgarske Ravne

Po zeliščni sprehajalni poti skozi Grgarske Ravne

Slika: po zeliščni sprehajalni poti skozi Grgarske Ravne

EqualEyes - pametni telefon prijazen slepim in slabovidnim

Informacijska tehnologija je danes tako vpeta v družbeno okolje, da si brez nje vsakdanjega življenja ne znamo več niti predstavljati. Znano je tudi, da so spremembe in hiter razvoj edina stalnica v svetu silicijevih rezin. Tektonski premiki, ki zadnja leta potekajo na področju mobilnih naprav, jasno nakazujejo, da gre interakcija v smeri zaslona na dotik. Naprave z vgrajenimi tipkovnicami bodo tako kmalu odromale na digitalni odpad. Tej tehnološki revoluciji se seveda ne bodo mogle izogniti niti osebe z okvarami vida.

Da je izbira primernega mobilnika s perspektive slepe osebe največkrat pogojena s poznavanjem katerega od svetovnih jezikov (mnoge naprave žal ne podpirajo slovenske sinteze) ter splošne informacijske pismenosti se zavedajo tudi v mladem mariborskem podjetju »Drugi vid«, kjer so razvili aplikacijo EqualEyes s katero želijo pametne telefone prilagoditi tako, da  bodo funkcionalno uporabni tudi slepim in slabovidnim. EqualEyes je dejansko vmesnik, namenjen mobilnim telefonom zasnovanim na odprtokodnem operacijskem sistemu Android, prilagojen osebam z okvarami vida.

Preberi več